L'EQUIP DE L'ASSASSÍ

-
-
Entre els desastres apilats com sacs,
la vida m'ha deixat el teu amor.
Tant se val el silenci de la nit,
el cotxe negre que ha apagat els fars
i el saxo que se sent, fluix, en la ràdio.
El que ha de ser impecable és el dispar:
perillós i certer. Com tu en la meva vida.

__________________________ Joan Margarit
____________________________ "Casa de misericòrdia"
-
-
-
-
EL EQUIPO DEL ASESINO
-
Entre tantos desastres amontonados como sacos
la vida me dejó tu amor.
Qué más da el silencio de la noche,
el coche negro que apagó los faros
y el saxo de la radio, puesta a bajo volumen.
Impecable ha de ser sólo el disparo:
certero y peligroso. Como tú en mi vida.
-
-
-
(Traducción: Joan Margarit)

(Per a Aracne)