"No se trata de hablar, ni tampoco de callar: se trata de abrir algo entre la palabra y el silencio." ROBERTO JUARROZ
domingo, 17 de junio de 2012
MAZÚRQUICA MODÉRNICA de Violeta Parra
lunes, 7 de junio de 2010
GRANDÔLA, VILA MORENA
Grândola villa morena
Tierra de fraternidad
El pueblo es el que más ordena
En ti, oh ciudad
En ti, oh ciudad
El pueblo es el que más ordena
Tierra de fraternidad
Grândola villa morena
En cada esquina, un amigo
En cada rostro, igualdad
Grândola villa morena
Tierra de fraternidad
Tierra de fraternidad
Grândola villa morena
En cada rostro, igualdad
El pueblo es el que más ordena
A la sombra de una encina
de la que no sabía su edad
Juré tener por compañera
Grândola, tu voluntad
Grândola, tu voluntad
Juré tener por compañera
A la sombra de una encina
de la que no sabía su edad
Canción compuesta por José Afonso que sirvió como señal para el inicio de la Revolución de los Claveles de Portugal el 25 de abril de 1974.
jueves, 20 de agosto de 2009
OBSTINADO EN MI ERROR (Santiago Auserón)
Sé que a Antonio le encanta ésta de Santiago Auserón, y por eso entenderá que hoy se la dedique a otra persona.
La letra dice así:
Me quedé sin poder contestar
Ni siquiera te pido perdón
El silencio se hace largo
Y me voy haciendo cargo
De que sigo obstinado en mi error
Yo creí ser capaz de luchar
Y portarme algún día mejor
Pero en cuanto me confío
Se desborda en mí ese río
Porque sigo obstinado en mi error
No sé si puedo aún aprender
Quizá si llego al fondo alcance a ver
Lo que es mejor
Porque sigo obstinado en mi error
Necesito de tu parte una señal
Que me diga si el viento cambió
Mas la flecha en la veleta
Esperando sigue quieta
miércoles, 15 de julio de 2009
QUIEN ENGAÑA, NO GANA (Ojos de Brujo)
Me acompaña la fuerza de siete dragones de fuego
Navegación celeste estudiada técnica de vuelo
Viento a favor, expandirse en todas direcciones
Siempre perdiendo preludiando tiempos mejores
Aunque batalle yo no quiero desafíos
Sólo máximo respeto dame lo que es mío
No existe competición para tanta hipocresía
Somos balseros remando hacia nuestra propia deriva
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana...
A enemigo que huye: puente de plata
Que cada palo aguante su vela en esta cruzada
Fabricando color
Voy levantando los andamiajes de las palabras
Y de la calle de la rima
Gris asfalto candelas retardan sueños invencibles
¿dices?
¿qué no hay nada nuevo bajo el sol?
No quites hierro!!!
Hablar de lo que una no sabe trae mal agüero
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana...
Quien engaña no gana te dice la canillas pa que la escuches
Que aunque todos nos la sabemos, nos las tragamos
Nos las bebemos!!! Tú escoges!!!
Camino lento, llego y encuentro, voy pisando rápido
Tapa, trampa, grita, escapa, ¡qué yo paso!
Entre gachos y traperos, trepas y rumberos
Hoy aquí yo me encuentro, tu me enchufas, yo te cuento
Dentro llora, llueve
Fuera llueve, duele
Haciendo cola
buscando cola
aquí no existen inocentes
aprovechando los favores del tiempo
primavera llegará
porque el invierno ya no puede más durar
como el aire es el escudo de la tierra
estrellas fugaces producidas por partículas
menores que un grano de arena
dejemos estela!!!!
Empleemos a fondo!!!
En lo pequeño está la fuerza
Yo respondo!!!
Como el fuego, cambio contínuo todo lo consume
Contemplar las tinieblas desde la tele se asume
Echando sapos y culebras por la boca...
Que si quieres oír tonterías cambia de día
Que si quieres oír realidades
Dime donde vas, dime donde estás
¡relájate! ¡siéntate y escucha!
Lo quitan, lo ponen, lo cambian, lo pisan
Lo quitan, lo tuercen, lo tiran, lo remueven
Y vuelta a empezar otra vez ¡ten cuidao!
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana...
sábado, 20 de junio de 2009
EL HOMBRE DE PAPEL (Radio Futura)
Era un hombre de papel
Era un juguete del viento
Que en el cielo de la ilusión
hallo su propio infierno.
Y al llegar la madrugada
laberinto de intensidad
En la esquina morada
de la mano de soledad.
En su sonrisa irresistible
Se anuncia un suave cataclismo
Pero el mismo amor
Abre un abismo entre los dos.
Yo cambiaría mi traición por compromiso
Pero en el fondo del compromiso hay una traición mayor
Nunca termina la guerra para los hijos del terror
Voy guiado por otra voz
Soy indígena de una tierra que nunca existió.
Era un hombre de papel
Era un juguete del viento
Que en el cielo de la ilusión
hallo su propio infierno.
Y al llegar la madrugada
laberinto de intensidad
En la esquina morada
de la mano de soledad.
Era un hombre de papel
Era un juguete del viento.
Radio Futura
jueves, 4 de junio de 2009
martes, 12 de mayo de 2009
SE HA MARCHADO ANTONIO VEGA
"El sitio de mi recreo" de Antonio Vega.
Donde nos llevó la imaginación
donde con los ojos cerrados
se divisan infinitos campos
Donde se creó la primera luz
germinó la semilla del cielo azul
volveré a ese lugar donde nací
De sol, espiga y deseo
son sus manos en mi pelo
De nieve, huracán y abismos
el sitio de mi recreo
Viento que en su murmullo parece hablar
mueve el mundo y con gracia le ves bailar
y con él el escenario de mi hogar.
Mar bandeja de plata, mar infernal
es un temperamento natural
poco o nada cuesta ser uno más.
De sol, espiga y deseo
son sus manos en mi pelo
De nieve huracán y abismos
el sitio de mi recreo,
Silencio, brisa y cordura
dan aliento a mi locura
Hay nieve, hay fuego, hay deseos
allí donde me recreo
Antonio Vega
martes, 5 de mayo de 2009
50 ANIVERSARIO DE "AL VENT" DE RAIMON
(tomado de ADN.es)
La Universidad Politécnica de Valencia (UPV) ha organizado una exposición retrospectiva, un concierto y la publicación de un CD el 50 aniversario de la composición 'Al Vent' por parte de Ramón Pelegero Sanchis, Raimon, (Xàtiva, 1940) máximo exponente de la Nova Cançó, según informaron en un comunicado fuentes de la institución académica.
Esta obra, publicada en 1963 junto a Som, La Pedra y A Colps en el que sería su primer disco y su primer gran éxito de ventas, cumple 50 años de su composición, fundamentada en el recuerdo de las sensaciones percibidas por el cantautor durante un viaje en moto entre Xàtiva y Valencia.
Así, la UPV ha conmemorado esta fecha con la celebración de una exposición retrospectiva sobre el autor, que se inaugurará el 7 de mayo a las 20.00 horas en la Sala de Exposiciones de la UPV; un concierto que tendrá lugar al día siguiente, para el que ya no quedan entradas a la venta; y la edición de un CD con múltiples versiones del tema.
Asimismo, se han impulsado tres publicaciones, un catálogo sobre la exposición y la reedición tanto del poemario de Raimon 'D'aquest viure insistent' como de la histórica biografía sobre el autor que en su día realizó Joan Fuster.
La exposición consta de varios centenares de piezas, entre las que destacan una treintena de carteles de diferentes actuaciones del cantautor desde 1963, hasta la actualidad y 12 obras de arte originales sobre Raimon que incluyen creaciones de Tàpies, Miró y Alfaro, entre otros. Asimismo, se incluyen fotografías, LP, CD, libros, recortes de prensa y otros elementos que hablarán por sí mismos sobre la vida y obra del músico valenciano.
La muestra, que recibirá al visitante con la gran escultura de Andreu Alfaro 'La veu d'un poble', será de acceso libre y podrá visitarse hasta el próximo 23 de junio de lunes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas; y los sábados, de 11.00 a 14.00 horas.
Por su parte, el concierto antológico de Raimon será el 8 de mayo, en el Salón de Actos del edificio Nexus, y junto al cantante valenciano participarán Fernando Serena con el contrabajo; Miquel Blasco y Joan Urpinell con la guitarra; y Pau Domènec a cargo del clarinete y el clarinete bajo. Además, la UPV ha decidido llevar a cabo la edición de un CD con versiones del tema de autores como Serrat, Dyango, Miquel Gil y VerdCel, Ester Formosa y Toti Soler.
lunes, 30 de marzo de 2009
FEVER II (Little Willie John)
Gracias.
La grabación original es de Little Willie John.
Peggy Lee cambió la letra, pero la original era mucho mejor (sin tontadas sobre Romeo y Julieta...)
You never know how much I love ya
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a feelin' that's so hard to bear
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever (fever, burn through) in the mornin'
An' fever all through the night
Listen to me, baby
Hear ev'ry word I say
No one could love you the way I do
'Cause they don't know how to love you my way
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever (fever, burn through) in the mornin'
An' fever all through the night
Bless my soul, I love you
Take this heart away
Take these arms I'll never use
An' just believe in what my lips have to say
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever (fever, burn through) in the mornin'
Fever all through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
'Cause I know you're gonna treat me right
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever (fever, burn through) in the mornin'
An' fever all through the night
Umm-mmm-mmm-mm-mmm-mm
Umm-umm-umm-um-um
Umm-mmm-mmm-mm-mmm-mm
Umm-umm-umm-um-um.
domingo, 29 de marzo de 2009
FEVER (Fiebre) de Elvis Presley
El significado del término Fever es Fiebre como traducción directa. Pero es evidente la acepción, en este caso, del subidón de temperatura en el momento de la pasión.
En los comentarios pongo la letra completa.
Y aquí el estribillo:
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.
Me das fiebre cuando me besas.
Fiebre cuando me agarras fuerte.
Fiebre en la mañana.
Fiebre durante toda la noche.
martes, 17 de marzo de 2009
SOLO PARA DISFRUTAR
Santiago Auserón + Original Jazz Orquestra
Arreglos y dirección de Enric Palomar
Es increíble el trabajo que hizo Enric Palomar mejorando -si cabe- los temas de Santiago Auserón. Una muestra es esta canción, que ya era hermosa en la versión original y que, con tan solo el acompañamiento al piano de Enric Palomar, la convierte en excelente, suprema. ¿Crees que me excedo? Escúchala y hablamos luego.
Salud!
domingo, 14 de diciembre de 2008
PEOPLE ARE STRANGE (The Doors)
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
La gente es extraña cuando eres un desconocido,
las caras te amenazan cuando estás solo,
las mujeres parecen malvadas cuando no te desean,
las calles son siniestras cuando estás deprimido.
Cuando eres desconocido.
Rostros aparecen en la lluvia.
Cuando eres un desconocido,
nadie recuerda tu nombre.
Cuando eres un desconocido,
cuando eres un desconocido,
cuando eres un desconocido.
La gente es extraña cuando eres un desconocido,
las caras te amenazan cuando estás solo,
las mujeres parecen malvadas cuando no te desean,
las calles son siniestras cuando estás deprimido.
Cuando eres desconocido.
Rostros aparecen en la lluvia.
Cuando eres un desconocido,
nadie recuerda tu nombre.
Cuando eres un desconocido,
cuando eres un desconocido,
cuando eres un desconocido.
sábado, 25 de octubre de 2008
NO ABARATES TU SUEÑO
No abarateixis el somni,
res més que això tinc per dir-te, si vols.
No abarateixis el somni,
que és com l'estel qeu hi ha al fons del camí.
I si cal refarem tots els signes
d'un present tan difícil i esquerp,
però no abarateixis el teu somni mai més.
Que ens han fet preu per viure
i viure a voltes té el preu de dir prou.
Prou de renúncies mediocres
que no ens permeten la història dempeus.
I si cal conviurem la misèria,
però ha de ser sense engany, dignament.
Prou d'amenaces innobles
amb la fam i el tronar dels canons.
No abarateix el somni,
el teu estel que hi ha al fons del camí.
No abarateix el somni,
o et donarà per menyspreu a tu mateix.
______________________ Lluis Llach
______________________ "T'estimo" 1984
No abarates el sueño
No abarates el sueño,
no tengo otra cosa que decirte, si quieres.
No abarates el sueño,
que es como la estrella que hay al final del camino.
Y si es preciso reharemos todos los signos
de un presente tan difícil y arisco,
pero no abarates tu sueño nunca más.
Que nos han puesto precio por vivir
y el vivir a veces tiene el precio de decir basta.
Basta de renuncias mediocres
que no nos permiten la historia en pie.
Y si es preciso conviviremos la miseria,
pero ha de ser sin engaño, dignamente.
Basta de amenazas innobles
con el hambre y el tronar de los cañones.
No abarates el sueño,
tu estrella que está al final del camino.
No abarates el sueño,
o por desprecio te darás a ti mismo.
(traducción de La Vanguardia)

(Gracias David. Gracias Itziar)
lunes, 18 de agosto de 2008
LE TEMPS QUI RESTE
LE TEMPS QUI RESTE
Combien de temps...
Combien de temps encore
Des années, des jours, des heures, combien ?
Quand j'y pense, mon coeur bat si fort...
Mon pays c'est la vie.
Combien de temps...
Combien ?
Je l'aime tant, le temps qui reste...
Je veux rire, courir, pleurer, parler,
Et voir, et croire
Et boire, danser,
Crier, manger, nager, bondir, désobéir
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Voler, chanter, parti, repartir
Souffrir, aimer
Je l'aime tant le temps qui reste
Je ne sais plus où je suis né, ni quand
Je sais qu'il n'y a pas longtemps...
Et que mon pays c'est la vie
Je sais aussi que mon père disait :
Le temps c'est comme ton pain...
Gardes-en pour demain...
J'ai encore du pain
Encore du temps, mais combien ?
Je veux jouer encore...
Je veux rire des montagnes de rires,
Je veux pleurer des torrents de larmes,
Je veux boire des bateaux entiers de vin
De Bordeaux et d'Italie
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Je veux chanter
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix...
Je l'aime tant le temps qui reste...
Combien de temps...
Combien de temps encore ?
Des années, des jours, des heures, combien ?
Je veux des histoires, des voyages...
J'ai tant de gens à voir, tant d'images..
Des enfants, des femmes, des grands hommes,
Des petits hommes, des marrants, des tristes,
Des très intelligents et des cons,
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...
Combien de temps...
Combien de temps encore ?
Des années, des jours, des heures, combien ?
Je m'en fous mon amour...
Quand l'orchestre s'arrêtera, je danserai encore...
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul...
Quand le temps s'arrêtera..
Je t'aimerai encore
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment...
Mais je t'aimerai encore...
D'accord ?
_________________________ Serge Reggiani
(la traducción de la canción está en los comentarios)