¿QUÉ ES POESÍA? por Fernando Aguiar

- ¿Se poesia não é literatura, a exemplo da fala problema de Ezra Pound, então, Fernando Aguiar, o que é poesia?

- A poesia deveria ser arte. Arte poética. Só assim concebo um Poema. Mas é-o muito raramente. A poesia, para ser efetivamente Poesia, tem que considerar não apenas a emoção e a metáfora, mas também os aspectos sonoros e estruturais de poema, assim como a sua expressão estética. Considerando que o Poema comunica pelo seu conteúdo, mas também pela sua forma, este aspecto, descurado pela maioria dos poetas, deve ser sempre tomado em atenção para que o poema o seja na sua plenitude. Os poetas concretistas sabiam-no. A maioria dos poetas visuais também o sabe. Infelizmente a grande parte dos poetas verbais descuram quase sempre a sonoridade, a estrutura das palavras, as rimas internas, e apegam-se sobretudo à criação de metáforas que traduzam o seu estado de alma. O que até pode ser muito “poético”, mas não é com certeza muito artístico. E não sendo arte não é, para mim, Poesia. O Poema tem que ser elevado a obra de arte.

- ¿Si la poesía, como nos decía Ezra Pound, no es literatura entonces, Fernando Aguiar, qué es poesía?

- La poesía debería ser arte. Arte poético. Sólo así concibo un Poema. Pero raramente lo es. La poesía, para ser efectivamente Poesía, tiene que considerar no sólo la emoción y la metáfora, sino también los aspectos sonoros y estructurales del poema, así como su expresión estética. Considerando que el Poema comunica por su contenido, pero también por su forma, este aspecto, descuidado por la mayoría de los poetas, debe ser siempre tomado en cuenta para que el poema lo sea en su plenitud. Los poetas concretos lo saben. La mayoría de los poetas visuales también lo sabe. Desgraciadamente la gran parte de los poetas verbales descuidan casi siempre la sonoridad, la estructura de las palabras, las rimas internas, y se aferran sobre todo a la creación de metáforas que traduzcan su estado de alma. Lo que puede ser muy “poético”, pero no es con seguridad muy artístico. Y no siendo arte no es, para mí, Poesía. El Poema tiene que ser elevado a obra de arte.

UN POEMA. Homero Aridjis.

1. Un poema es una suma de hombres y una combinación de palabras.


2. Con las palabras asumimos la historia.
Con el poema asimos la vida.


3. El poema hecho, como el momento vivido, entra en una forma inalterable, en una condición irreversible.


4. En la condición irreversible de los momentos humanos.


5. En la condición evasiva de las cosas del mundo.


6. Todo poema fluye (huye).


7. En un mundo de sucesión, las palabras se suceden para captar el mundo.


8. Hecho el poema, el poeta desaparece.


9. Pensar para llegar a lo impensado.

Homero Aridjis.
“Vivir para creer”

ARS POÉTICA (Rocío Silva-Santisteban)

La poesía es lo más puro que poseo. Al contrario de lo que suele pensar la gente, no se escribe por inspiración en catarsis de malditez o arrobamientos místicos; la poesía se escribe, como decía Vallejo, con intensidad y altura.

Para el pragmatismo de nuestros días la poesía no tiene ninguna utilidad. Me parece bien que así sea. Pues, efectivamente, la poesía en ese sentido no sirve para nada. Pero en todos los otros ámbitos, es decir, en los ámbitos del humanismo, de la ética y la estética como percepción humana, la poesía cobra un sentido primordial: es la mención primera y última del lenguaje como correspondencia con lo innombrable.

Precisamente en su condición de gratuidad está su grandeza.

Trabajar con el lenguaje, y querer hacerlo desde más allá del lenguaje, no es poca cosa.

El objetivo de la poesía es lanzar dagas a los lectores y atravesarlos con flechas de fuego. Por eso cada vez me acerco más a los lenguajes expresionistas y disiento de los estetizantes: la poesía debe perturbar.

Rocío Silva-Santisteban

"Soda Cáustica: cinco poetas latinoamericanos"

Cuadernos Caudales de Poesía II

ARTE POÉTICA (Pilar González España)

la palabra es ya la nieve
______ el frío que nos cerca

lo que una vez fue LLAMA
______ fuego sin nombre


calor exacto



Pilar González España
"Transmutaciones"
Ed. Torremozas