Un poema de Concha Méndez

El miedo es amarillo,
y la muerte ese cielo
que a todos nos confunde.
Como una luz lejana
que no queremos ver,
está al fin de nosotros
y la vamos siguiendo
en el múltiple juego
de las horas inciertas.
Final, o estrella fija,
y dintel de la nada.

Yo sé que el frío es blanco
y el miedo es amarillo.

___________ CONCHA MÉNDEZ
__________ “Niño y sombras” (1936)

OTRA VEZ EL MIEDO

CONGRESSO INTERNACIONAL DO MEDO

Provisoriamente não cantaremos o amor,
que se refugiou mais abaixo dos subterrâneos.
Cantaremos o medo, que esteriliza os abraços,
não cantaremos o ódio porque esse não existe,
existe apenas o medo, nosso pai e nosso companheiro,
o medo grande dos sertões, dos mares, dos desertos,
o medo dos soldados, o medo das mães, o medo das igrejas,
cantaremos o medo dos ditadores, o medo dos democratas,
cantaremos o medo da morte e o medo de depois da morte,
depois morreremos de medo
e sobre nossos túmulos mascerão flores amarelas e medrosas.



CONGRESO INTERNACIONAL DEL MIEDO

Provisoriamente no cantaremos el amor,
que se refugió más abajo de los subterráneos.
Cantaremos el miedo, que esteriliza los abrazos,
no cantaremos el odio porque éste no existe,
existe apenas el miedo, nuestro padre y nuestro compañero,
el miedo grande de los sertones, de los mares, de los desiertos,
el miedo de los soldados, el miedo de las madres, el miedo de las iglesias,
cantaremos el miedo de los dictadores, el miedo de los demócratas,
cantaremos el miedo a la muerte y el miedo a después de la muerte,
después moriremos de miedo
y sobre nuestras tumbas nacerán flores amarillas y medrosas.

______________________ Carlos Drummond de Andrade
______________________ "Sentimiento del Mundo"
______________________ Ed. Hiperión

¿TODAVÍA TIENE USTED MIEDO?

El pasado sábado (maldito sexto aniversario de la apertura de Guantánamo) acudimos a una rueda de prensa que organizó Amnistía Internacional en el que pudimos escuchar el desgarrador relato de un preso de la cárcel de Guantánamo. La pregunta que da título a esta entrada se me quedó en el bolsillo. Con ese relato en la cabeza y en el alma escribo esto:

MIEDO

Vinieron a la fiesta de mi hermano.
Eran muchos.
Uniformes, gorras y saludos de leopardo.
La brisa se volvió acero.

Se movieron rápido y le apresaron.
Pocas palabras. Empujones.

En minutos,
_________ la fiesta se consumió en los ceniceros.
El brindis cayó de mi mano
y al quebrarse produjo
________________ el silencio del miedo.

___________________________ Jesús Ge