LOS MODI Y LOS SONETOS LUJURIOSOS

LOS MODI Y LOS SONETOS LUJURIOSOS.
Giulio Romano, Marcantonio Raimondi, J.-F.-M. Waldeck, Pietro Aretino
La Biblioteca Azul serie mínima. 22.
Editorial Siruela
Rústica.
11 x 21 cm. / 152 páginas.
Traducción del italiano: Mario Merlino.

Los Modi fueron inicialmente un conjunto de dieciséis dibujos realizados por Giulio Romano que representaban otras tantas parejas en diferentes posturas sexuales. En 1524 fueron grabados al buril por Marcantonio Raimondi y sirvieron para ilustrar una serie de sonetos erótico-burlescos de Pietro Aretino. La edición inicial fue secuestrada y destruida por orden papal, y sólo quedan de ella algunos ecos o trasuntos visuales posteriores: el ejemplar mutilado de una tosca edición del siglo XVI y las copias que hizo en el XIX el conde de Waldeck. Esta es la primera vez (2008) que se publican ordenadamente estos y otros materiales junto a los poemas de Aretino. También es una primicia el estudio de todo ello dentro de la cultura artística renacentista. Los Modi constituyeron un hito en la historia de la representación del cuerpo humano y merece la pena rescatarlos del estrecho marco que le habían venido prestando hasta ahora las historias del erotismo.



Soneto de P. Aretino traducido por Mario Merlino:

“He aquí un buen carajo largo y grueso
¡Si es tan bueno ese miembro habrá que ver!
¿Quieres, te sientes capaz de meter
en tu coño este carajo tan enhiesto?

¿Si me siento capaz?, ¿Que si yo quiero?
Me gusta más que comer o beber.
¡Yaciendo juntos te lastimaré!
No hables como Rosso, yo no bromeo!

Ven pues a la cama o móntate ya
Sobre mí, que si Marforio fueras
O hasta un gigante, me darías solaz:

Penetra hasta los huesos y la médula,
con tu picha veneranda y tenaz
Que el resfriado del papo jarabea

Abre bien esas piernas que podrás
ver mujeres bien vestidas,
Pero no las verás tan bien jodidas."

AQUELLAS MORDIDAS QUE NO DEJARON MARCA (Daniel Bellón)

But Islands can only exist
if we have loved in them
Derek Walcott

I

Quiero morderte
herirte
beberte el sudor________ la sangre
y esas aguas que llueves
cuando te toco


Quiero dañarte
y sanarte las heridas antiguas y nuevas
quiero saberme de memoria
todos tus rincones y todas
tus sorpresas
interpretar cada uno de tus pequeños gestos
los espontáneos
y los ensayados morosamente
ante un espejo
sorprendida de sus efectos anunciados

Quiero revolcarte remendarte
revelarte iluminada a la luz
de mis ojos en la oscuridad del mundo
en las noches temblorosas
de los callejones sin salida

Quiero un espigón y una cala
de arena blanca o negra y un coche
y una suite en un hotel de lujo
brillante de risas extranjeras
y maderas preciosas

Quiero tu vello púbico
y tu mirada pública
y la intensidad secreta de tus ojos
cuando piden más de lo que nunca
podré dar

Quiero tu amenaza y tu presencia
y tus bragas revueltas en tus tobillos
y el miedo que me das y que te doy
cuando nos miramos y sabemos
que esta muerte de hoy no tiene renacer
por la mañana
y quiero tu olor de fruta y tu sabor
y tus lágrimas y tu risa
iluminando la bahía
a sabiendas de que es arena entre mis manos
mírala ________ ahora está y ahora
no está
se la llevó la brisa
o la música que sale rebotada de los locales nocturnos
o aquel taxi
con su luz verde apagándose a un gesto tuyo
y qué se yo lo que quiero
mirándome las manos
como un obsesionado

Yo como el viejo Oliverio
sobre todo quiero una mujer que sepa volar

Daniel Bellón
“Aquellas mordidas que no dejaron marca” (1995)

EN LA PUNTA DE LA LENGUA continúa.

(El recital de poesía erótica "En la punta de la lengua" sigue creciendo. El poeta chileno Pedro Montealegre nos hace llegar este poema de Bruno Serrano. Gracias Pedro.)


POEMAS DEL BUEN AMOR

Llueve
El país se inunda
Abríamos la cama
Buscando el amor con urgencia
Afuera las calles se inquietan
Los obreros del cobre
Inician la huelga
La primera después de diez años
Beso tu boca
Caen amenazas a quien se rebele
Acaricio tus nalgas
Están asustados se cubren de armas
Y tal vez el país se estanque
Y besas mi boca
Y nos desnudamos
Quizás sean estas las horas finales
Y la estatua caiga
Ruede su cabeza
Con ruido de rocas
Por otras veredas
Hasta nuestra casa
Empujo muy suave
Y tú me respondes
Y sigue lloviendo
El país se tensa
La cabeza dura termina rodando
Contra nuestra puerta

Bruno Serrano



BRUNO SERRANO.- Poeta con un inalterable compromiso social, caracterizado por su activa defensa de los marginados. Estudió Filosofía, Pintura, Teatro y Diseño Teatral en la Universidad de Chile. Ha sido Director de la Sociedad de Escritores de Chile, columnista del Fortín Mapocho, activista de agrupaciones por la defensa de DDHH. Durante la dictadura de Pinochet realizó Talleres Literarios con pobladores marginales, minorías étnicas, estudiantes, prisioneras políticas. Vive en una comunidad de pescadores en Valdivia. Actualmente dirige el Área Culturas Originarias de la División de Cultura del Ministerio de Educación. Como poeta y militante, perteneció a la Escolta de Salvador Allende; fue prisionero en el campo de concentración Estadio Chile y Estadio Nacional.

EN LA PUNTA DE LA LENGUA

ARMONÍA (Piedad Bonnet)

El próximo sábado 12 de septiembre participaré en el recital de poesía erótica EN LA PUNTA DE LA LENGUA. Será en el Café El Dorado MAE (C/ Alzira, 25. Valencia) a las 23'00 h.

Como anticipo os dejo un poema de Piedad Bonnet.



ARMONÍA

Oye cómo se aman los tigres
y se llena la selva con sus hondos jadeos
y se rompe la noche con sus fieros relámpagos.
Mira cómo giran los astros en la eterna
danza de la armonía y su silencio
se puebla de susurros vegetales.
Huele la espesa miel que destilan los árboles,
la leche oscura que sus hojas exudan.
El universo entero se trenza y se destrenza
en infinitas cópulas secretas.
Sabias geometrías entrelazan las formas
de dulces caracoles y de ingratas serpientes.
En el mar hay un canto de sirenas.
Toca mi piel
temblorosa de ti y expuesta a las espinas,
antes que el ritmo de mi sangre calle,
antes de que regrese al agua y a la tierra.

Piedad Bonnet